1
00:00:55,988 --> 00:00:57,457
ඔහු රහස් මාර්ගයක් හරහා පලා ගියේය.

2
00:00:58,887 --> 00:01:00,887
Jin Jae Gyu සෑම විටම ඉඟියක් සමඟින් අපව ආකර්ෂණය කළේය.

3
00:01:01,427 --> 00:01:03,357
ඔහු සෑම විටම මියගිය වින්දිතයින් අසල ඉඟියක් ඉතිරි කළේය.

4
00:01:04,528 --> 00:01:05,898
එය වූ සෝක් දෝ ද නොවේ.

5
00:01:06,897 --> 00:01:08,767
- ඔයා ජරා. - ඔහු ඔබ සමඟ ද සම්බන්ධ විය.

6
00:01:08,768 --> 00:01:09,798
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

7
00:01:10,098 --> 00:01:12,067
මම මේ ජාතියේ මාධ්‍ය නායකයා වන ජෝ සුං ඩොං.

8
00:01:21,057 --> 00:01:22,068
එතනම නවතින්න!

9
00:01:24,498 --> 00:01:27,038
චලනය කරන්න, මෙම උණ්ඩය ඔබේ හිස් කබලට යයි.

10
00:01:30,568 --> 00:01:31,578
ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න!

11
00:01:33,207 --> 00:01:34,277
ඔබේ ක්‍රියාව එකට ගන්න!

12
00:01:42,947 --> 00:01:44,047
නවත් වන්න.

13
00:01:46,057 --> 00:01:47,357
මම කොහෙද ඉන්නේ?

14
00:03:39,237 --> 00:03:40,297
සේ හූන්.

15
00:03:43,468 --> 00:03:44,707
මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ...

16
00:03:46,707 --> 00:03:48,308
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්.

17
00:03:52,478 --> 00:03:53,647
මට දැනෙනවා...

18
00:03:55,047 --> 00:03:56,848
මම කෙනෙක් දැක්කා.

19
00:03:58,987 --> 00:04:01,258
CCTV එකත් වැඩ නෑ.

20
00:04:02,088 --> 00:04:04,327
ඔහු ඇතුලට එන්න කලින් වයරය කැපුවා.

21
00:04:08,697 --> 00:04:11,228
හැන් මහත්මිය, අපි අපේ මිනිසුන් රහස් මාර්ගය අසලට යැව්වා.

22
00:04:12,397 --> 00:04:13,438
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

23
00:04:13,897 --> 00:04:15,938
මුළු හය දෙනෙක්, නමුත් අපි තවත් යවන්නෙමු.

24
00:04:18,207 --> 00:04:19,707
ඔහු ඡේදයට ඇතුළු වූ වහාම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

25
00:04:19,737 --> 00:04:21,176
අපි වින්දිතයාගේ ලේ පැල්ලම පරීක්ෂා කළ යුතුයි,

26
00:04:21,177 --> 00:04:22,348
එබැවින් ඔහුගේ සපත්තු සහ ඇඳුම් රාජසන්තක කරන්න.

27
00:04:23,008 --> 00:04:24,008
"ගොදුර"?

28
00:04:25,248 --> 00:04:26,748
ජෝ සුං ඩොං ඝාතනය විය.

29
00:04:27,047 --> 00:04:28,218
මම ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුද?

30
00:04:30,447 --> 00:04:31,617
නැහැ, අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව පමණයි.

31
00:04:33,917 --> 00:04:35,457
වඩාත්ම තීරණාත්මක කොටස නැති වී ඇත.

32
00:04:37,927 --> 00:04:39,258
ඔහු ඔවුන්ගේ මතකයේ කොටස මකා දැමුවාක් මෙනි.

33
00:04:41,598 --> 00:04:43,068
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

34
00:04:45,237 --> 00:04:47,568
මිනිසුන්ගේ මතකයන් මකා දැමීමේ හැකියාව ඔහුට ඇත.

35
00:04:50,507 --> 00:04:52,408
පාක් කි ඩෑන් සමඟ සිදු වූ දේ මට දැක ගත යුතුව තිබුණි.

36
00:04:55,677 --> 00:04:57,278
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

37
00:04:57,848 --> 00:04:58,877
මම දැක්ක දේ මට මතක නැහැ.

38
00:05:00,348 --> 00:05:01,687
ඔහු ෆවුන්ටන් පෑනකින් ඔහුව මරා දැමීය.

39
00:05:02,348 --> 00:05:04,958
ඔහු තම ලිපි මගින් ඔහු කළ අපරාධවලට දඬුවම් කළේය.

40
00:05:07,057 --> 00:05:08,788
එයා ඉවරයි.

41
00:05:11,187 --> 00:05:14,197
(මතක සටහන්කරු)

42
00:05:14,198 --> 00:05:17,797
(Ep 7: The Red Herring)

43
00:05:18,268 --> 00:05:19,297
යතුරුපැදිය ගියේ කොහේදැයි ඔබ පරීක්ෂා කළාද?

44
00:05:19,538 --> 00:05:20,598
නැහැ, තවම නැහැ.

45
00:05:20,698 --> 00:05:22,768
අපට උපකාර වන තත්ව කාමරය පවා තිබේ.

46
00:05:23,468 --> 00:05:24,506
සහ රහස් ඡේදය?

47
00:05:24,507 --> 00:05:26,638
අප සතුව ඇති සියලුම ශ්‍රම බලකාය එහි රැඳී සිටියි.

48
00:05:26,737 --> 00:05:28,038
හැමෝටම අවවාද කරන්න...

49
00:05:28,177 --> 00:05:30,507
මිනිසුන්ගේ මතකයන් මකන්න Jin Jae Gyu ට හැකියාව තියෙනවා කියලා.

50
00:05:30,948 --> 00:05:32,747
කුමක් ද? ඔහුට ඒවා මකා දැමිය හැකිද?

51
00:05:34,148 --> 00:05:35,718
කිසිවකු ශාරීරික සම්බන්ධතා නොපවත්වන බවට වග බලා ගන්න.

52
00:05:36,687 --> 00:05:38,756
- හරි හරී. - අවධානය, හැමෝම.

53
00:05:38,757 --> 00:05:40,987
ඉලක්කයට මිනිසුන්ගේ මතකයන් මකා දැමීමේ හැකියාව ඇත.

54
00:05:41,018 --> 00:05:43,186
මම නැවත කියනවා. මතකයන් මකා දැමීමේ හැකියාව ඔහුට ඇත.

55
00:05:43,187 --> 00:05:44,327
කිසිම ශාරීරික සම්බන්ධතාවක් ඇති කර නොගන්න.

56
00:05:44,328 --> 00:05:47,098
- ඔහුට මතකයන් මකා දැමිය හැකිය. - ඔහුට ඇත්තටම අද්භූත බලයක් තිබේද?

57
00:05:50,768 --> 00:05:51,838
ආයුබෝවන් සර්.

58
00:06:26,937 --> 00:06:27,968
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

59
00:06:42,047 --> 00:06:43,047
කුමක් ද?

60
00:06:43,617 --> 00:06:44,687
එයා යනවා.

61
00:06:48,557 --> 00:06:49,557
මම ඒක හොයාගත්තා.

62
00:06:52,057 --> 00:06:53,126
එය කොහේ ද?

63
00:06:53,127 --> 00:06:55,728
එය ජින් ජේ ග්යුගේ නිවසේ සිට කිලෝමීටර 5 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

64
00:06:56,427 --> 00:06:58,067
නමුත් එය විනාඩි 50 කට පෙරය.

65
00:06:58,367 --> 00:06:59,398
මිනිත්තු 50 කට පෙර?

66
00:06:59,797 --> 00:07:00,838
කොයි පැත්තටද ගියේ?

67
00:07:00,997 --> 00:07:02,437
ජින් ජේ ග්යුගේ ස්ථානය.

68
00:07:02,768 --> 00:07:03,967
- කුමක් ද? - එවිට එය සිදු විය ...

69
00:07:03,968 --> 00:07:05,338
කොටස් කිරීමට පෙර?

70
00:07:07,578 --> 00:07:09,848
සර් කෙනෙක් ඉන්නවා...

71
00:07:10,708 --> 00:07:12,877
- Jin Jae Gyu ගේ වත්තේ. - කුමක් ද?

72
00:07:28,328 --> 00:07:29,468
කාල වෙනස වැඩියි.

73
00:07:31,497 --> 00:07:33,768
ඔහු පැරණි මිනිසාගේ මතකය මකා දමා විනාඩි 80 කට පෙර අතුරුදහන් විය.

74
00:07:36,007 --> 00:07:39,138
ඉතින් අපි රහස් මාර්ගයෙන් පිටව යන විට ...

75
00:07:39,838 --> 00:07:41,708
එතකොට තමයි ජෝ සුං ඩොංව මරලා ආපහු ආවේ.

76
00:07:49,987 --> 00:07:51,088
අපට ඔහුව තත්පරයකින් මග හැරුණි.

77
00:07:52,158 --> 00:07:53,388
අපිට එතන ඉන්න තිබුණා.

78
00:08:03,867 --> 00:08:05,667
අපි රහස් ඡේදය ගැන සොයා ගත් බව ඔහුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

79
00:08:06,067 --> 00:08:08,138
- එයා ඒක අපිට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. - නැහැ.

80
00:08:10,307 --> 00:08:11,408
දෙවියනේ.

81
00:08:23,047 --> 00:08:25,617
දෙවන ගොදුර දැනටමත් මතු වී ඇති බව මට පෙනේ.

82
00:08:25,987 --> 00:08:27,257
ඔබ ඔබේ සහකරු මාරු කළේ කෙසේද?

83
00:08:29,788 --> 00:08:32,397
- මගේ සහකරු? - ඔහුට ඝාතනය කිරීමට අණ...

84
00:08:32,398 --> 00:08:33,557
ඔබව කොක්කෙන් ඉවත් නොකරනු ඇත.

85
00:08:35,268 --> 00:08:36,367
සහකරුවෙක්ද?

86
00:08:36,768 --> 00:08:38,028
එක්කෝ ඒ...

87
00:08:38,698 --> 00:08:42,208
නැත්තම් මහ මොළකාරයාගෙන් අණ දෙන පාතාලයා උඹ.

88
00:08:42,737 --> 00:08:45,208
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස පමණක් සේවය කරන ජරා මහලු විකටයෙකු මෙන්.

89
00:08:47,208 --> 00:08:48,377
මට පේන්නෙ ඔයා තරහින් වගේ...

90
00:08:49,978 --> 00:08:51,177
හැමදාම වගේ.

91
00:08:52,547 --> 00:08:54,278
මට තේරෙනවා ඇයි රහස් පරීක්ෂක ඩොං කියලා...

92
00:08:55,047 --> 00:08:57,217
මක්නිසාද යත් ඔහු ස්පර්ශ කළ මිනිසුන් මිය යන්නේ ය.

93
00:08:57,218 --> 00:08:59,088
නමුත් ඔබ එසේ වුවද?

94
00:08:59,257 --> 00:09:01,728
- ජරාව කපන්න. - මේ ගැන කිසිවක් අසාධාරණ නැත.

95
00:09:02,658 --> 00:09:06,657
ඔබේ පියා ඔවුන්ගේ විශ්වාසය කඩ කළ බව කවුරුත් දනිති.

96
00:09:07,828 --> 00:09:08,997
කුමක් ද?

97
00:09:09,897 --> 00:09:11,497
ඔහු තම සගයන් පාවා දුන්නේය.

98
00:09:12,698 --> 00:09:15,106
ඔහු වැරදි ලෙස සේවයෙන් පහ කරන ලද සහකරුවන් 2,000ක් නියෝජනය කළේය.

99
00:09:15,107 --> 00:09:16,866
නමුත් ඔහු ස්ථාවරය මත බොරු සාක්ෂි දුන්නේය ...

100
00:09:16,867 --> 00:09:18,577
ඒ කම්කරු සංගමයට අවාසියක්.

101
00:09:18,578 --> 00:09:20,808
- ඒක වහන්න. - පියවරුන් දහස් ගණනක් ...

102
00:09:20,978 --> 00:09:23,147
නඩු විභාගය පරාජයට පත් වූ අතර, ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට පයින් ගැසූහ.

103
00:09:23,407 --> 00:09:27,578
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පියාට විශාල තරබාරු වැටුපක් ලැබුණි.

104
00:09:28,348 --> 00:09:30,688
ඔහුට අනුබද්ධ සමාගමක රැකියාවක් ද ලබා දෙන ලදී.

105
00:09:30,787 --> 00:09:33,017
- වසන්න! - පවුල් ආබාධිත විය ...

106
00:09:33,558 --> 00:09:35,928
ඔවුන් රෝගාබාධවලට හා මානසික අවපීඩනයට ගොදුරු විය.

107
00:09:36,387 --> 00:09:39,257
ඔහුගේ 17 වැනි ගොදුර සියදිවි නසාගත් විට,

108
00:09:40,397 --> 00:09:41,767
ඔයාගේ තාත්තටත් දඩුවම් ලැබුනා...

109
00:09:43,698 --> 00:09:46,537
17 වතාවක් පිහියෙන් ඇනීමෙන්.

110
00:09:48,168 --> 00:09:49,338
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

111
00:09:50,168 --> 00:09:52,178
පිහි ඇනුම් තුවාල සංඛ්‍යාව කිසි විටෙක හෙළි නොකළේය.

112
00:09:53,938 --> 00:09:56,507
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මේ ගැන සිතුවාද?

113
00:09:57,747 --> 00:10:00,577
ඔබේ පියා තම සගයන් පාවා දුන්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

114
00:10:00,578 --> 00:10:01,848
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

115
00:10:02,517 --> 00:10:03,987
ඔයා නිසා.

116
00:10:05,958 --> 00:10:08,387
ඔහුට ඔහුගේ දක්ෂ දියණිය සැපයීමට සිදු විය.

117
00:10:09,328 --> 00:10:12,857
හොඳ පොත්, හොඳ පාසල්, ඔහු තම බිරිඳට දුන් පොරොන්දුව ...

118
00:10:13,458 --> 00:10:14,827
ඔබ සරඹය දන්නවා.

119
00:10:14,828 --> 00:10:18,668
පියවරුන් තම පවුල වෙනුවෙන් අයහපත් මාවතේ ගමන් කරයි.

120
00:10:19,867 --> 00:10:21,867
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ මගේ තාත්තට කොහොම දැනෙයිද කියලා?

121
00:10:22,468 --> 00:10:24,838
- ඔබ මිනීමරුවා මිස ... - මට ඔහුව හමු වූ නිසා.

122
00:10:26,607 --> 00:10:29,348
මට ඔබේ පියාගේ අවතාරය හමු විය.

123
00:10:30,478 --> 00:10:33,017
- කුමක් ද? - දැන් ඔයා පිස්සු කතා කරනවා.

124
00:10:34,117 --> 00:10:37,117
අලුගෝසුවාට හොඳම කාලය ගත විය ...

125
00:10:37,818 --> 00:10:39,387
ඔබේ පියා ඝාතනය කරන අතරතුර.

126
00:10:39,958 --> 00:10:40,987
තෝ ජරා.

127
00:10:42,728 --> 00:10:46,396
Jin Jae Gyu, ඔබ සහකරු ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත...

128
00:10:46,397 --> 00:10:47,627
ජෝ සුං ඩොං ඝාතන නඩුවේදී.

129
00:10:47,757 --> 00:10:50,328
- ඔබට රැඳී සිටීමට අයිතියක් ඇත ... - පහසුම මාර්ගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:10:55,098 --> 00:10:56,367
මතක ස්කෑන් එකක්.

131
00:11:02,178 --> 00:11:03,277
මගේ හිස කියවන්න.

132
00:11:03,708 --> 00:11:05,318
- ඔයා බැරැරුම් ද? - ඇත්ත වශයෙන්.

133
00:11:07,017 --> 00:11:08,247
හදිසියේම හදවත වෙනස් වූයේ ඇයි?

134
00:11:10,548 --> 00:11:13,657
මන්ද මැරෙන අය දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත.

135
00:11:16,558 --> 00:11:18,328
තුන්වන ගොදුර පවා.

136
00:11:20,157 --> 00:11:21,867
දැනටමත් දෙන්නෙක් මැරිලා...

137
00:11:22,267 --> 00:11:23,867
එකක් පමණක් ඉතිරි වන.

138
00:11:25,127 --> 00:11:27,698
ඔබ කායික සම්බන්ධතා පැවැත්වූ තැනැත්තා...

139
00:11:28,867 --> 00:11:30,838
මාසය අවසන් වීමට පෙර මිය යනු ඇත.

140
00:11:41,017 --> 00:11:42,188
මේක අත්සන් කරන්න.

141
00:11:44,117 --> 00:11:47,917
"මම, ජින් ජේ ග්යු, රහස් පරීක්ෂක ඩොංගේ මතක ස්කෑන් කිරීමට එකඟ වෙමි."

142
00:11:47,918 --> 00:11:51,626
"ඔහු දකින ඕනෑම දෙයක් උසාවියේදී පිළිගත හැකිය."

143
00:11:51,627 --> 00:11:53,757
(Jin Jae Gyu)

144
00:12:04,338 --> 00:12:06,607
- යන්න. - හ්යොන් සු.

145
00:12:08,877 --> 00:12:10,178
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

146
00:12:11,578 --> 00:12:13,847
ගෙදර කවුරුත් නැති නිසා එයාගේ ගුරුවරයා එයාව බස්සලා ගියා...

147
00:12:13,848 --> 00:12:15,688
එවිට ඔබට මට කතා කළ යුතුව තිබුණි!

148
00:12:20,608 --> 00:12:22,037
කෙසේ වෙතත්, බාලාංශයට දොස් පැවරිය යුතුය.

149
00:12:22,177 --> 00:12:23,707
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ එයාව මෙතනින් බස්සවන්න පුළුවන් කියලා.

150
00:12:25,677 --> 00:12:26,807
ඔබ යා යුතුයි.

151
00:12:28,148 --> 00:12:29,947
මට තවදුරටත් හරිතාගාර කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

152
00:12:31,748 --> 00:12:32,888
ඉදිරියට එන්න.

153
00:12:37,417 --> 00:12:40,657
ඔබට පින්සිදු වන්නට මගේ කීර්තිය මඩ ගොහොරුවට ඇද දමා ඇත.

154
00:12:41,657 --> 00:12:42,858
ඔයාටත් එකක් තිබුණා වගේ.

155
00:13:39,787 --> 00:13:41,218
මගේ ස්වාමිනි...

156
00:16:11,797 --> 00:16:13,037
ඒක ශාපයක්.

157
00:16:22,917 --> 00:16:26,248
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වූ සෑම කෙනෙකුම මිය යනු ඇත.

158
00:17:43,897 --> 00:17:45,057
රහස් පරීක්ෂක ඩොං!

159
00:17:46,168 --> 00:17:47,327
රහස් පරීක්ෂක ඩොං.

160
00:17:48,428 --> 00:17:50,968
රහස් පරීක්ෂක ඩොං, අවදි වන්න!

161
00:18:05,457 --> 00:18:06,558
ඔව්.

162
00:18:08,128 --> 00:18:09,298
නැහැ, තවම නැහැ.

163
00:18:12,197 --> 00:18:13,267
ඔව්.

164
00:18:14,828 --> 00:18:15,997
හරි, කරන්නම්.

165
00:18:24,138 --> 00:18:25,237
මම කිම්. මම කළමනාකරුවෙක්.

166
00:18:32,788 --> 00:18:34,318
NIS එකේ කෙනෙක් මෙතන ඉන්නේ ඇයි?

167
00:18:35,888 --> 00:18:38,318
ඔබට ස්පර්ශයකින් තොරව මතකයන් කියවිය හැකිද?

168
00:18:39,288 --> 00:18:41,588
NIS නියෝජිතයන් බුද්ධිමත් මෝඩයන් ය.

169
00:18:41,788 --> 00:18:43,398
මාතෘකා පමණක් කියන අය...

170
00:18:44,358 --> 00:18:47,197
ව්‍යාජ කලාකරුවන් හෝ NIS නියෝජිතයන් වේ, නමුත් ඔවුන් පමණක් එය නොදනී.

171
00:18:49,497 --> 00:18:50,798
ප්‍රමාද වූ හැඳින්වීම ගැන සමාවන්න.

172
00:18:51,767 --> 00:18:53,567
මම කාලයක් ඔබේ හසුරුවන්නා වෙලා හිටියා.

173
00:18:53,568 --> 00:18:55,007
මම කවදාවත් "හැසිරවීමට" ඉල්ලා සිටියේ නැත.

174
00:18:55,068 --> 00:18:56,207
ඒ තුන්වන වතාවයි...

175
00:18:58,038 --> 00:18:59,247
ඔබට සිහිය නැති විය.

176
00:18:59,808 --> 00:19:01,446
වරක්, ඔබට එය පහර දීමට හුණු කළ හැක,

177
00:19:01,447 --> 00:19:03,618
නමුත් අනෙක් අවස්ථා දෙක මතකයන් කියවමින් සිටියදීය.

178
00:19:03,947 --> 00:19:06,547
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ මට ශාරීරිකව ලබා දීමට යනවාද?

179
00:19:06,548 --> 00:19:08,288
ඒක හරි. ඔවුන් දැනටමත් ඔබව පරීක්ෂා කර අවසන්.

180
00:19:08,747 --> 00:19:11,957
ඔවුන් පවසන්නේ විශේෂයෙන් වරදක් නොමැති නමුත් එය නරක ලකුණක් බවයි.

181
00:19:12,388 --> 00:19:15,486
ඔබ දිගින් දිගටම පුද්ගලයන් ස්කෑන් කළහොත් එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇතැයි අපි නිගමනය කළෙමු.

182
00:19:15,487 --> 00:19:16,757
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

183
00:19:17,227 --> 00:19:18,697
මම මගේ ශරීරය ගැන බලාගන්නම්.

184
00:19:18,727 --> 00:19:20,368
ඔබ ජාතික සම්පතක්.

185
00:19:21,098 --> 00:19:24,038
නැහැ, ඔයාට ඕන මාව ආයුධයක් කරගන්න විතරයි.

186
00:19:24,138 --> 00:19:26,467
කොහොමත් දිගටම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න බෑ.

187
00:19:28,138 --> 00:19:29,277
ඔබ වැරදිකරුවෙකු වනු ඇත.

188
00:19:30,477 --> 00:19:32,137
ඔබ අවසන් නම්, කරුණාකර යන්න.

189
00:19:32,138 --> 00:19:34,078
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ හමුදාවෙන් ඉවත් වී අප වෙත එන්න කියා නොවේ.

190
00:19:36,048 --> 00:19:37,648
අපි ඔබට බලයේ රැඳී සිටීමට උදව් කරන්නෙමු.

191
00:19:41,348 --> 00:19:44,417
ආණ්ඩුවට අද කාලේ නඩු විභාගයක් පාලනය කරන්න බැහැ.

192
00:19:45,388 --> 00:19:46,888
අපිට බෑ,

193
00:19:47,858 --> 00:19:49,558
නමුත් අපිට පුළුවන් ජනතා හැඟීම් වෙනස් කරන්න.

194
00:19:50,727 --> 00:19:51,798
ඒක තමයි අපේ විශේෂත්වය.

195
00:19:53,868 --> 00:19:56,798
ඔබ වැරදිකරුවෙකු වුවද, ඔබව සේවයෙන් පහ නොකරන බවට අපට සහතික විය හැක.

196
00:19:58,437 --> 00:19:59,507
කුමක් වෙනුවට?

197
00:19:59,737 --> 00:20:02,878
ඔබට දැන් සහ ඔබට විවේකයක් ඇති විට අපට උදව් කළ හැකිය.

198
00:20:03,338 --> 00:20:04,937
අපේ පර්යේෂණයට උදව් කරනවා නම් හොඳයි.

199
00:20:05,538 --> 00:20:06,578
නැතිනම්...

200
00:20:07,247 --> 00:20:10,548
ජාතිය කරදරයක සිටින විට තීරණාත්මක සහය ලබා දෙන්න.

201
00:20:11,747 --> 00:20:13,917
මම මගේ අපරාධයට පමණක් ගෙවන්නෙමි.

202
00:20:14,318 --> 00:20:15,447
මම බියගුල්ලෙක් වෙන්නේ නැහැ.

203
00:20:16,457 --> 00:20:18,487
පර්ප්ස් අල්ලා ගැනීම ඔබේ ජීවිතයේ සතුට නොවේද?

204
00:20:20,788 --> 00:20:22,358
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

205
00:20:23,358 --> 00:20:25,426
කිසිම NIS නියෝජිතයෙක් පව් රහිත නොවේ.

206
00:20:25,427 --> 00:20:27,467
මම ඔබේ මතකයන් හෙළි කර ඔබට නින්දා කිරීමට පෙර ඈත් වී සිටින්න.

207
00:20:28,368 --> 00:20:30,867
ඔච්චර කේන්ති ගන්න ඕන නෑ.

208
00:20:30,868 --> 00:20:32,138
ඔබ අවදියෙන්.

209
00:20:33,967 --> 00:20:35,977
මම නැවත හමුවෙමු. ඔබට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

210
00:20:43,677 --> 00:20:45,647
- ඒ කවුද? - මවුලයක්.

211
00:20:45,648 --> 00:20:47,847
මවුලයක්? NIS නියෝජිතයෙක් මෙහි සිටියේ ඇයි?

212
00:20:47,848 --> 00:20:50,657
- මගේ ඇඳුම් කොහෙද? - ඔයා හරි නෑ.

213
00:20:50,658 --> 00:20:52,158
ඔබ දින තුනක් නිදාගෙන සිටියා.

214
00:20:52,858 --> 00:20:54,527
දවස් තුනක්? Jin Jae Gyu ගැන කුමක් කිව හැකිද?

215
00:20:56,197 --> 00:20:58,526
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන පැය 48ක් ප්‍රශ්න කර ඇත.

216
00:20:58,527 --> 00:21:00,497
නමුත් වරෙන්තුව ප්‍රතික්ෂේප වූ නිසා ඔහුව නැවත නිදහස් කරන ලදී.

217
00:21:01,068 --> 00:21:02,098
කුමක් ද?

218
00:21:02,437 --> 00:21:04,266
ඔහුගේ නීතීඥයා අන් කිසිවෙක් නොව...

219
00:21:04,267 --> 00:21:06,167
ඒ පොළොවේ කුණු, Im Joong Yeon.

220
00:21:16,648 --> 00:21:19,216
ඔහු එය නොපෙනේ, නමුත් ඔහුව පැටවිය යුතුය.

221
00:21:19,217 --> 00:21:21,088
ඔහු ඩොලර් මිලියන ගණනක් වියදම් කරන්න ඇති.

222
00:21:21,388 --> 00:21:23,558
මම හිතන්නේ මෙට්‍රෝ උගුලක් අටවනවා...

223
00:21:23,658 --> 00:21:25,986
රහස් උමග හරහා පැන ගිය පසු ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

224
00:21:25,987 --> 00:21:27,527
ඔවුන් තවමත් උමග සෙව්වේ නැද්ද?

225
00:21:27,687 --> 00:21:28,687
ඔවුන් කළා.

226
00:21:28,788 --> 00:21:31,057
නමුත් ඔවුන් එහි ජෝ සුං ඩොංගේ ඩීඑන්ඒ සොයා ගත්තේ නැත.

227
00:21:31,058 --> 00:21:33,196
ඔහු එය නැවත භාවිතා කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? ඔහු මෝඩ නිසාද?

228
00:21:33,197 --> 00:21:34,496
ඔවුන් ඒ ගැන සිතුවා,

229
00:21:34,497 --> 00:21:37,068
ඒ නිසා ඔහු රඳවාගෙන සිටියදී ඔවුන් එය හොඳින් සොයා බැලුවා.

230
00:21:37,138 --> 00:21:38,598
ඔවුන්ට එය පසුව අවශ්‍ය නම්.

231
00:21:39,737 --> 00:21:42,107
මෙට්‍රෝ දැන් මංමුලා සහගතයි.

232
00:21:42,108 --> 00:21:43,808
මාසයේ අවසාන දිනය තව දින 10 කි.

233
00:21:44,038 --> 00:21:46,007
- කෝ අධිකාරී හැන්? - කව්ද දන්නේ?

234
00:21:46,247 --> 00:21:47,878
ඇය විශේෂ කණ්ඩායමෙන් කපා දැමූ දා සිට අපි ඇයව දැක නැත.

235
00:21:49,277 --> 00:21:52,548
මම ඇයව මෑතකදී දැක නැති නිසා මට ගොඩක් දුකයි.

236
00:21:53,348 --> 00:21:55,686
- ඇය ඔබේ දුව විය හැකියි. - හරියටම! ඇය දුවෙක් වගේ!

237
00:21:55,687 --> 00:21:57,756
ඒ නිසා මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා.

238
00:21:57,757 --> 00:21:59,828
ඔබ එය මෙතරම් ගොරෝසු ලෙස ශබ්ද කළ යුත්තේ ඇයි?

239
00:22:02,858 --> 00:22:03,897
ඒක භයානක වැඩියි.

240
00:22:03,898 --> 00:22:06,726
හේයි. වෛද්‍ය ආන් සහ වෛද්‍ය කණ්ඩායම ඔබ නිසා වියරුවෙන් සිටිති.

241
00:22:06,727 --> 00:22:08,696
ඔවුන් ඔබේ ක්ලාන්තයට හේතුව සෙවීමට උත්සාහ කරයි.

242
00:22:08,697 --> 00:22:10,338
ඔහු ටෙලිපති මිනීමරුවෙකි.

243
00:22:10,368 --> 00:22:12,266
මම එයාව ස්කෑන් කරලා බැලුවම එයා මට පෙන්නුවේ එයාට ඕන දේ විතරයි.

244
00:22:12,267 --> 00:22:13,308
ඔහු මගේ ප්‍රවේශය අවහිර කළේය.

245
00:22:13,868 --> 00:22:14,868
කුමක් ද?

246
00:22:15,267 --> 00:22:17,878
කුමක් ද? ඒ කියන්නේ ඔයා එයාට ගැලපෙන්නේ නෑ කියන එක නේද?

247
00:22:19,207 --> 00:22:21,108
ඔබත් අවසානයේ මිය යා හැකියි.

248
00:22:54,848 --> 00:22:56,848
(හරිත චලනය)

249
00:22:57,048 --> 00:22:58,747
ආරක්ෂිත දුරක් පවත්වා ගන්න.

250
00:22:58,917 --> 00:23:00,917
ඔහු හා සම්බන්ධ නොවන්න.

251
00:23:01,687 --> 00:23:04,156
මම එය දැනගත්තා. මම පිටියෙන් ඉවත් වෙන්නයි අදහස් කළේ.

252
00:23:04,157 --> 00:23:05,858
(Bang-eum ස්ථානය, Gongjin මංසන්ධිය)

253
00:23:26,378 --> 00:23:28,176
ඉන්න!

254
00:23:28,177 --> 00:23:30,518
- නවත් වන්න! නවත්වන්න! - සමාවෙන්න.

255
00:23:30,687 --> 00:23:33,557
ඔහු මත ඉතිරිව ඇත්තේ ගිරවෙක් පමණි. ගිරවෙක් විතරයි, එච්චරයි.

256
00:23:33,558 --> 00:23:34,986
උපස්ථ.

257
00:23:34,987 --> 00:23:36,058
ගිරවා උපස්ථ කරන්න!

258
00:23:36,328 --> 00:23:38,487
අපේ ගමන. කාර් එක හරවන්න.

259
00:23:59,947 --> 00:24:01,177
ඔහු නැවතුමේ සිට උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

260
00:24:01,717 --> 00:24:03,118
රේඛාව විවෘතව තබන්න.

261
00:24:03,447 --> 00:24:05,618
උපස්ථය සිදුවෙමින් පවතී, එබැවින් කලබල නොවන්න.

262
00:24:50,768 --> 00:24:52,937
එයා ලිෆ්ට් එකේ. කුමන තට්ටුවද යන්න තහවුරු කිරීම.

263
00:24:55,667 --> 00:24:57,137
අටවන මහල. මම දැන් උඩට යන්නම්.

264
00:24:59,108 --> 00:25:00,137
හරි හරී. අටවන මහල.

265
00:25:22,598 --> 00:25:23,967
කණගාටුයි, නමුත් අපි අද වසා ඇත.

266
00:25:24,427 --> 00:25:25,798
- මට සමාවෙන්න? - අපි වසා ඇත.

267
00:25:27,167 --> 00:25:28,298
සමාවෙන්න.

268
00:25:31,667 --> 00:25:33,437
මට එයාව නැති වුණා.

269
00:25:35,937 --> 00:25:37,608
එයා අටවෙනි තට්ටුවේ ජිම් එකේ නෑ...

270
00:25:54,598 --> 00:25:55,758
ඔබ ඇතුළු වන්නේ නැද්ද?

271
00:26:13,078 --> 00:26:14,747
ගිරවා!

272
00:26:15,217 --> 00:26:16,288
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

273
00:26:16,487 --> 00:26:17,518
ඇය සෝපානයේ, ඉතින් ...

274
00:26:19,187 --> 00:26:21,187
ගිරවා, ප්‍රතිචාර දක්වන්න. ගිරවා!

275
00:26:32,628 --> 00:26:34,068
ඔබ ගරාජයට යනවාද?

276
00:26:35,137 --> 00:26:36,167
මට සමාවෙන්න?

277
00:26:37,368 --> 00:26:38,508
ඔව්.

278
00:26:58,187 --> 00:27:00,628
ඒත්... කොහෙද යන්නේ?

279
00:27:03,068 --> 00:27:05,828
එය ඉදිවෙමින් පවතින නිසා මෙහි වාහන නොමැත.

280
00:27:21,548 --> 00:27:22,946
හරි හරී. තුන්වන බිම් මහලට යන්න!

281
00:27:22,947 --> 00:27:24,018
ඔව් සර්.

282
00:27:24,687 --> 00:27:26,557
මෙම ජෙරුසලමේ ආර්ටිකෝක් කොපමණ වේද?

283
00:27:26,558 --> 00:27:28,817
- මේ සඳහා ඩොලර් 10 ක් වැය වේ. - මට අඩක් ගත හැකිද?

284
00:27:28,818 --> 00:27:31,787
- මුළු දේම ගන්න. - මට වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද?

285
00:27:31,788 --> 00:27:33,927
ඒක ගන්න. ඒක ලේසියෙන් කුණු වෙන්නේ නැහැ.

286
00:27:34,157 --> 00:27:35,456
- මට ටිකක් අවශ්යයි. - එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

287
00:27:35,457 --> 00:27:37,128
- මම ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්නම්. - මගේ යහපත.

288
00:27:38,397 --> 00:27:39,937
ඒ ජින් මහතාය.

289
00:27:39,997 --> 00:27:41,637
දෙවියනේ, මෙය දැනටමත් ඉතා ලාභදායී ය.

290
00:27:47,008 --> 00:27:48,207
එහෙනම් බාගයක් ගන්නම්.

291
00:27:57,018 --> 00:27:58,118
ගිරවා.

292
00:27:59,048 --> 00:28:01,288
ගිරවා, ඔබ කොහෙද? ගිරවා.

293
00:28:04,727 --> 00:28:05,758
මගේ දෙයියනේ.

294
00:28:07,457 --> 00:28:09,727
හේයි, අවදි වන්න! අවදි වන්න!

295
00:28:14,918 --> 00:28:15,987
මම කොහෙද ඉන්නේ?

296
00:28:17,158 --> 00:28:18,618
අපට තුන්වන බිම් මහලේ ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

297
00:28:19,628 --> 00:28:22,187
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද? ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරමින් සිටියා.

298
00:28:23,697 --> 00:28:27,027
මම වැඩ ඇරිලා නිදාගත්තා.

299
00:28:27,568 --> 00:28:29,128
- කුමක් ද? - ඔබේ තුවක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

300
00:28:29,328 --> 00:28:31,098
කෝ ඔයාගේ තුවක්කුව?

301
00:28:31,967 --> 00:28:33,068
ඔබේ තුවක්කුව.

302
00:28:35,007 --> 00:28:36,407
- මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:28:36,408 --> 00:28:37,977
- රසවිඳින්න. - හරි හරී.

304
00:28:39,507 --> 00:28:40,648
පොඩ්ඩක් බලන්න.

305
00:28:40,947 --> 00:28:42,047
ඉදිරියට ගොස් තෝරා ගන්න.

306
00:28:44,547 --> 00:28:45,648
හ්යොන් සු.

307
00:28:47,217 --> 00:28:48,348
හ්යොන් සු.

308
00:28:50,558 --> 00:28:52,658
හ්යොන් සු.

309
00:28:55,128 --> 00:28:56,497
ඉලක්කයේ පිහිටීම පරීක්ෂා කරන්න.

310
00:28:56,828 --> 00:28:59,197
මට සමාවෙන්න සර්. අපි එයාව හොයාගන්න උපරිම උත්සහ කරනවා.

311
00:28:59,497 --> 00:29:00,628
- මෙන්න ඔහු. - කුමක් ද?

312
00:29:14,977 --> 00:29:16,178
ඔයා මගේ පුතාව දැක්කද?

313
00:29:17,547 --> 00:29:21,447
අපි පොළේ හිටියා, එයා මට කිව්වා එයා ඔයාව දැක්කා කියලා.

314
00:29:26,457 --> 00:29:28,287
- මම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි. - ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

315
00:29:30,898 --> 00:29:33,027
ඔයාගේ ගෙදර අය කරපු දේට එයාට දඩුවම් ලැබෙයි.

316
00:29:34,898 --> 00:29:36,967
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත ...

317
00:29:38,497 --> 00:29:40,537
ඔයාගේ අම්මා කරපු දේට.

318
00:29:41,308 --> 00:29:43,037
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද ...

319
00:29:46,037 --> 00:29:47,348
මම කවුද?

320
00:29:48,848 --> 00:29:50,118
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

321
00:29:50,777 --> 00:29:52,178
මම ඔබව ඇති දැඩි කළා ...

322
00:29:59,928 --> 00:30:01,158
ඔබ තරුණ වියේදී.

323
00:30:54,108 --> 00:30:55,148
ළමයා කොහෙද?

324
00:31:00,348 --> 00:31:03,588
මම හිතන්නේ ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් දරුවා ස්පර්ශ කළා.

325
00:31:09,898 --> 00:31:11,527
දරුවා දැන් සුදුසුකම් ලබා ඇත.

326
00:31:12,227 --> 00:31:13,267
කුමක් ද?

327
00:31:13,328 --> 00:31:15,227
ඔහු තුන්වන ගොදුර වීමට සුදුසුකම් ලබා ඇත.

328
00:31:17,068 --> 00:31:18,868
එයාට මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාව මරනවා.

329
00:31:19,668 --> 00:31:22,138
ඇයි? ඔයා තමයි එයාට බැනලා තියෙන්නේ.

330
00:31:34,118 --> 00:31:36,658
නමුත් ඔහුට තව කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

331
00:31:41,358 --> 00:31:42,687
අද රෑ ඒක වෙන්නයි යන්නේ.

332
00:31:45,598 --> 00:31:47,328
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

333
00:31:48,398 --> 00:31:49,527
අද රෑ,

334
00:31:50,497 --> 00:31:52,967
තුන්වන වින්දිතයා මරා දමනු ඇත.

335
00:32:08,547 --> 00:32:10,388
මෙතනින් එලියට එන්න. මෙතනින් එන්න, පිස්සෙක්!

336
00:32:11,318 --> 00:32:14,227
- සන්සුන් වෙන්න. - මගෙන් අයින් වෙන්න.

337
00:32:14,658 --> 00:32:15,887
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - නවත්වන්න.

338
00:32:15,888 --> 00:32:16,997
ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න!

339
00:32:21,727 --> 00:32:22,828
මගේ යහපත.

340
00:32:34,747 --> 00:32:35,878
ඔහු නපුරුයි.

341
00:32:36,308 --> 00:32:38,118
ඔබ ඔහු සමඟ නැවත කොපමණ කාලයක් ජීවත් වූවාද?

342
00:32:38,648 --> 00:32:39,747
මට වයස අවුරුදු නවය දක්වා.

343
00:32:40,848 --> 00:32:44,058
ඒ ඔයා ගොඩක් පොඩි කාලෙ. ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

344
00:32:44,588 --> 00:32:47,128
මගේ ආච්චි ජීවත්ව සිටියදී, ඇය නිතරම මට කීවේ ...

345
00:32:49,227 --> 00:32:50,658
මගේ අම්මා සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ කියලා.

346
00:32:52,928 --> 00:32:54,428
එයා මට කිව්වා එයාව මැරුවා කියලා...

347
00:32:56,568 --> 00:32:58,568
ඒ වගේම එයා අපිවත් මරලා දායි කියලා.

348
00:32:59,368 --> 00:33:00,437
ඔබ ඇගේ පවුල පරීක්ෂා කළාද?

349
00:33:00,707 --> 00:33:03,476
ඇගේ මව ෂිම් හ්යෝ සූක් 1992 දී මිය ගියාය.

350
00:33:03,477 --> 00:33:06,436
ඇය Jin Jae Gyu සමඟ ජීවත් වූ නමුත් ඇය වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පලා ගියා ...

351
00:33:06,437 --> 00:33:08,707
- සහ ඔහු සමඟ සියදිවි නසා ගත්තා. - ඔවුන් ලිඛිත කැමැත්තක් ද සොයා ගත්හ.

352
00:33:10,848 --> 00:33:12,318
ඔහු ඇයව මරා දැමූ බව මම දනිමි.

353
00:33:12,547 --> 00:33:14,588
ඔබේ ආච්චි ඔබට ඇත්ත කී බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

354
00:33:18,088 --> 00:33:19,457
මොකද ඇය හැම දෙයක්ම පෞද්ගලිකව දැක්කා.

355
00:33:33,908 --> 00:33:35,638
අම්මා පැනලා යන්න කලින් හරි.

356
00:33:36,638 --> 00:33:38,037
මට විශ්වාසයි ඒ කාලේ ඒ අවට තිබුණා කියලා.

357
00:33:39,537 --> 00:33:41,608
හැමදාම අම්මා වැඩට නුවර ගියා.

358
00:33:42,647 --> 00:33:44,547
ඔහු, මගේ සුළු පියා, නිවසේ සිටි එකම පුද්ගලයා විය.

359
00:34:15,647 --> 00:34:17,478
මගේ උපන්දිනයට මට බල්ලෙක් ලැබුණා.

360
00:34:18,277 --> 00:34:20,647
එදා අපි ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයාගෙන් ආපසු ගෙනාවා විතරයි.

361
00:34:51,147 --> 00:34:52,248
තාත්තා?

362
00:35:37,458 --> 00:35:40,567
ඊට පස්සේ අම්මා ගෙදරින් පැනලා ගියා.

363
00:35:58,647 --> 00:36:00,288
මම තවත් ඔහු ළඟ ඉතුරු වෙලා ඉන්න නිසා මට බය හිතුනා...

364
00:36:01,248 --> 00:36:03,717
මගේ අම්මා නැති වුණාට වඩා.

365
00:36:04,217 --> 00:36:05,458
ඔබ වනාන්තරයේදී දුටු දේ නිසාද?

366
00:36:06,658 --> 00:36:07,857
මම නිතරම ඔහුට බිය විය.

367
00:36:09,328 --> 00:36:10,998
ඔහු නිතරම සීතල විය.

368
00:36:12,458 --> 00:36:13,967
අම්මා නැති වුණාට පස්සේ ඒක තවත් දරුණු වුණා.

369
00:36:15,768 --> 00:36:17,697
ඔහු දින කිහිපයකට නිවසින් පිටව ගියේය.

370
00:36:17,967 --> 00:36:19,967
ඒ වගේම දවසක් එයා පාන්දර ගෙදර එනවා මට ඇහුණා.

371
00:37:04,417 --> 00:37:05,748
ඒ වගේම මට තේරුණා එයා මගේ අම්මව හොයාගෙන කියලා.

372
00:37:07,647 --> 00:37:09,018
ඔහු ඇයගෙන් මාලය ලබාගෙන තිබුණා.

373
00:37:17,498 --> 00:37:19,627
ඒත් මම දැනගත්තෙ ඇත්තටම වෙච්ච දේ විතරයි...

374
00:37:20,928 --> 00:37:22,897
ටික කාලෙකට පස්සේ.

375
00:37:26,837 --> 00:37:27,938
අපගේ ශෝකය.

376
00:38:10,647 --> 00:38:12,717
මම එදා මගේ ආච්චිට දුවන්න හැදුවා.

377
00:38:24,297 --> 00:38:26,328
ජේ ග්යු, මට සමාවෙන්න.

378
00:38:28,527 --> 00:38:29,566
අනේ මාව මරන්න එපා.

379
00:38:29,567 --> 00:38:32,868
මගේ අම්මා අනෙක් පුද්ගලයා අසල එල්ලී සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

380
00:38:33,368 --> 00:38:35,308
මාව මරන්න එපා!

381
00:38:35,737 --> 00:38:36,877
නමුත් මම ඇත්ත දන්නවා.

382
00:38:38,007 --> 00:38:39,337
මම දන්නවා ඇයව ඝාතනය කරලා කියලා...

383
00:38:40,547 --> 00:38:41,547
ඔහු විසින්.

384
00:38:43,917 --> 00:38:45,947
ඔබේ මතකය පැහැදිලි සහ දීප්තිමත් බව පෙනේ.

385
00:38:46,047 --> 00:38:47,348
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුව හඳුනා නොගත්තේ?

386
00:38:48,547 --> 00:38:49,587
ගෙදර වුණත් එහෙමයි.

387
00:38:49,647 --> 00:38:51,688
මට වයස අවුරුදු නවයයි, මතකද?

388
00:38:52,118 --> 00:38:53,958
සමහර සිදුවීම් අමතක වීම ස්වභාවිකයි.

389
00:38:55,087 --> 00:38:57,297
නමුත් සමහර මතකයන් ඉතා සජීවී ය.

390
00:38:57,428 --> 00:38:59,328
ඔබ මේ අවට පදිංචියට ආවේ කොහොමද?

391
00:38:59,857 --> 00:39:01,167
ඒක තමයි මගේ මහත්තයා ජීවත් වුණේ.

392
00:39:03,027 --> 00:39:04,368
මොනතරම් අමුතු අහම්බයක්ද.

393
00:39:07,268 --> 00:39:10,408
අද ඔබේ සැමියා ගියේ කුමන ගුවන් යානයටද?

394
00:39:10,538 --> 00:39:13,478
දවල් එකේ එක. මම ගුවන් තොටුපළෙන් ආපසු එන අතර තුරයි.

395
00:39:13,547 --> 00:39:14,777
සවස් වන විට අපට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිය.

396
00:39:15,348 --> 00:39:17,118
මගේ මහත්තයා ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

397
00:39:17,478 --> 00:39:20,888
ඔබ ජින් ජේ ග්යු අත්අඩංගුවට ගෙන මගේ පුතා සොයා ගත යුතුයි.

398
00:39:39,837 --> 00:39:40,938
ඔහුව නැවත අත්අඩංගුවට ගන්න.

399
00:39:41,638 --> 00:39:42,837
කුමක් සඳහා ද?

400
00:39:45,777 --> 00:39:48,047
ඔබ දැනටමත් ඔහුගේ ප්‍රශ්න කිරීම් දෙකක් අසාර්ථක වී ඇත.

401
00:39:48,147 --> 00:39:49,178
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

402
00:39:49,978 --> 00:39:51,077
ඔහුව එම ස්ථානයේදීම අල්ලා ගන්න...

403
00:39:51,078 --> 00:39:52,547
ඔහු තම රහස් මාර්ගයෙන් පිටව ගිය පසු.

404
00:39:53,178 --> 00:39:54,817
ළමයෙකුගේ ජීවිතය රේඛාවේ.

405
00:39:56,087 --> 00:39:58,188
අන්න ඒ වගේ තමයි ජරා මිනිස්සු.

406
00:39:58,658 --> 00:40:00,487
එයා ආපහු කොල්ලගෙ අම්ම ගාවට එන්න හදනවා.

407
00:40:00,587 --> 00:40:01,587
රහස් පරීක්ෂක ඩොං!

408
00:40:02,587 --> 00:40:04,256
දිස්ත්‍රික් පොලිසියට ළමයාව හොයන්න දෙන්න...

409
00:40:04,257 --> 00:40:05,757
සහ රහස් ඡේදය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

410
00:40:06,498 --> 00:40:08,328
ඔහු දැනටමත් පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතයට තර්ජනය කර ඇත!

411
00:40:09,228 --> 00:40:10,438
ඒක තමයි එයා පස්සෙන් එන්නේ.

412
00:40:10,737 --> 00:40:13,197
එයා කොල්ලව පාවිච්චි කරන්නේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

413
00:40:13,368 --> 00:40:15,938
අලුගෝසුවා මරා දමන්නේ ඔහුගේ මනසින් මැරීමට සුදුසු අය පමණි.

414
00:40:16,837 --> 00:40:18,408
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනන බව පෙනේ.

415
00:40:19,737 --> 00:40:20,848
අලුගෝසුවා, මම කිව්වේ.

416
00:40:26,447 --> 00:40:28,817
ඔහුට එහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

417
00:40:29,817 --> 00:40:30,857
ඔහුව ඇදගෙන යන්න.

418
00:40:34,828 --> 00:40:36,627
කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

419
00:40:50,538 --> 00:40:53,748
අධිවේගී මාර්ග පමණක් නොව සියලුම මාර්ග අවහිර කරන්න.

420
00:40:54,047 --> 00:40:56,947
රහස් පරීක්ෂක ඩොං සමඟ සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනා පරීක්ෂා කරන්න.

421
00:40:57,147 --> 00:40:58,147
ඔව් සර්.

422
00:40:59,277 --> 00:41:01,788
ඔහු මතකයන් මකා දැමිය හැකි නමුත් දැඩි සාක්ෂි නොවේ.

423
00:41:02,388 --> 00:41:05,317
ඔබ දකින සෑම දර්ශනයක්ම පටිගත කිරීමට වග බලා ගන්න.

424
00:41:07,027 --> 00:41:08,257
ඔයාට පිස්සුද?

425
00:41:08,527 --> 00:41:10,457
මම දන්නවා ඔබ අධිකාරී චරිත ගැන තැකීමක් නොකරන බව,

426
00:41:10,458 --> 00:41:12,857
ඒත් නියෝජ්‍ය නායකයාට එහෙම කතා කරන්න බෑ.

427
00:41:13,098 --> 00:41:16,696
මේ දක්වා හමුදාවට සේවය කරනවාට ඔබට විරුද්ධ වන්නේ කුමක්ද?

428
00:41:16,697 --> 00:41:18,138
මම සම්පූර්ණ විශ්‍රාම වැටුපකට සුදුසුද?

429
00:41:18,697 --> 00:41:19,737
ඒ වෙනුවට මට වෙඩි තියන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

430
00:41:19,998 --> 00:41:22,006
මම රැකියාවේදී මිය ගියහොත්, මගේ බාලයා ...

431
00:41:22,007 --> 00:41:23,978
අඩුම ගානේ කොලේජ් වෙනකම් සෙට් වෙන්න.

432
00:41:24,038 --> 00:41:26,947
ඔබේ බාලයා දක්ෂ වන අතර නිසැකවම ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබෙනු ඇත.

433
00:41:27,308 --> 00:41:28,377
- හරිද? - ඔව්.

434
00:41:37,288 --> 00:41:39,717
(හැන් සන් මි)

435
00:41:40,487 --> 00:41:42,487
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව හොස්පිට්ල් එකට ආවෙ නෑ කියලා.

436
00:41:43,857 --> 00:41:46,658
මම හිතුවේ නැහැ අපි දෙන්නා මේ තරම් සමීපයි කියලා.

437
00:41:47,027 --> 00:41:48,098
ඔබ හරි.

438
00:41:49,467 --> 00:41:50,867
මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටියෙමි.

439
00:41:50,868 --> 00:41:52,236
ඔබ නැවතත් ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

440
00:41:52,237 --> 00:41:53,466
ඒක කාගෙන් හරි පොහොසත් දෙයක්...

441
00:41:53,467 --> 00:41:55,268
ඔහු නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී ලීට ආපසු කතා කරමින් ඔහුගේ කාඩ්පත් සියල්ල පෙන්වීය.

442
00:41:56,208 --> 00:41:58,678
මට පේනවා ඔයාට බළයේ මවුලයක් තියෙනවා.

443
00:41:59,038 --> 00:42:00,708
- ඉතින් ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - සමහර විට.

444
00:42:00,848 --> 00:42:03,078
- සමහර විට? - ඔබ ඔහුගේ හිසෙහි දුටුවේ කුමක්ද?

445
00:42:05,348 --> 00:42:06,917
- රහස් ඡේදය. - සහ?

446
00:42:07,248 --> 00:42:10,587
එය එය විය. ඉතිරිය ඔහු විසින් මවන ලද මායාවකි.

447
00:42:12,688 --> 00:42:14,026
එතකොට රහස් ඡේදය විතරද?

448
00:42:14,027 --> 00:42:16,228
මා දකින දේ ඔහුට පාලනය කළ හැකි විය.

449
00:42:17,127 --> 00:42:18,627
එබැවින් ඔහුගේ හැකියාව ඔබ අභිබවා යයි.

450
00:42:19,797 --> 00:42:20,868
ඇදහිය නොහැකි ය.

451
00:42:21,328 --> 00:42:23,397
දැනටමත් රිදෙන තැන ඔබ මට පහර දිය යුතුද?

452
00:42:24,567 --> 00:42:26,868
ඔහුට මතකයන් මකා දමනවා පමණක් නොව ඒවා පාලනය කළ හැකිය.

453
00:42:27,138 --> 00:42:28,368
ඉතින් ඔබ සොයාගත් දේ කුමක්ද?

454
00:42:29,408 --> 00:42:31,808
මම Jo Sung Dong ගේ සිරුරේ තැබූ පණිවිඩය විශ්ලේෂණය කළෙමි.

455
00:42:35,408 --> 00:42:36,507
ඔහු ඊළඟට මරා දමන්නේ කොහේදැයි එහි සඳහන් වෙනවාද?

456
00:42:37,547 --> 00:42:39,478
නැහැ, ඔහු පාන් පිටි කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

457
00:42:40,217 --> 00:42:41,288
සමහරවිට ඔබට එය සොයාගත නොහැකි විය.

458
00:42:41,748 --> 00:42:43,518
ඌ කෙළින්ම මැසේජ් දානවා විතරයි...

459
00:42:43,817 --> 00:42:45,717
එය අපව ඊළඟ වින්දිතයින් වෙත ගෙන ගියේය.

460
00:42:46,257 --> 00:42:48,788
ජෝ සුං ඩොංගේ සිරුරේ කිසිවක් තිබුණේ නැත.

461
00:42:49,928 --> 00:42:52,328
ඔහු දැනටමත් පිරිමි ළමයා සලකුණු කර ඇති විට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

462
00:42:53,228 --> 00:42:54,297
එය උපක්‍රමයක් නම්?

463
00:42:54,527 --> 00:42:58,368
ඔහු අපේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට භාවිතා කරන්නේ රතු හුරුල්ලන් නම්?

464
00:42:58,998 --> 00:43:00,938
- ඒ මොකක්ද? - රතු හුරුල්ලක්.

465
00:43:01,038 --> 00:43:02,038
ඔව්, එය සැබෑ මාළු ය.

466
00:43:02,808 --> 00:43:05,236
එදා අපරාධකාරයෝ හුරුල්ලන් පාවිච්චි කළා...

467
00:43:05,237 --> 00:43:06,908
පොලිසියෙන් බේරෙන්න.

468
00:43:07,038 --> 00:43:10,817
ඔවුන් බොළඳ දඩයම් බල්ලන් ඔවුන්ගේ සුවඳ ඉවතට විසි කිරීමට ඇමක් විය.

469
00:43:11,678 --> 00:43:13,248
ඔයාට තියෙන්නේ වචන වලින් විතරයි නේද?

470
00:43:13,348 --> 00:43:14,518
අමුතුයි නේද?

471
00:43:14,788 --> 00:43:17,957
ඔහුගේ ඝාතනයට ලක්වූවන්ගේ දරුවන් දෙදෙනෙකු ඔහුගේ ඝාතන විමර්ශනය කරයි.

472
00:43:17,958 --> 00:43:20,288
- හොඳයි, එය අහම්බයක්. - ඇත්තෙන්ම එය.

473
00:43:20,728 --> 00:43:22,558
අපි පොලිසියට බැඳෙන බව ඔහු කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

474
00:43:22,627 --> 00:43:24,457
ඒත් අපි දෙන්නම මේ කේස් එකට හිරවෙලා...

475
00:43:24,458 --> 00:43:25,857
කිසිසේත්ම අහම්බයක් නොවේ.

476
00:43:26,127 --> 00:43:27,268
ඒක ඕන කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්.

477
00:43:27,397 --> 00:43:29,797
ඔහු අපව ඔහු වෙත ගෙන යන ඉඟි ඉතිරි කළේය,

478
00:43:30,768 --> 00:43:33,466
නමුත් ඔහු කිසියම් හේතුවක් නිසා ගොළු සෙල්ලම් කරයි.

479
00:43:33,467 --> 00:43:34,937
කරුණාකර එය සිදුවීම නවත්වන්න.

480
00:43:34,938 --> 00:43:37,407
- තුන්වන ගොදුර... - ඊට උඩින්,

481
00:43:37,408 --> 00:43:40,078
ඔහු සැබෑ මානසික රෝගියෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි...

482
00:43:42,078 --> 00:43:43,178
සහ ඇත ...

483
00:43:43,917 --> 00:43:45,518
ඔහුගේ අද්භූත බලය අපට පෙන්වීය.

484
00:43:47,018 --> 00:43:49,118
- ලුහුබැඳීම සඳහා කපා. - ඔහුගේ අරමුණ කුමක්ද?

485
00:43:49,748 --> 00:43:52,117
අපිව මෙහෙම ඇම දීල මෙයා ගන්න හදන්නෙ මොකක්ද?

486
00:43:52,118 --> 00:43:53,188
ඇත්ත වශයෙන්ම, පළිගැනීම.

487
00:43:53,788 --> 00:43:55,928
- පළිගැනීම? - එය වෙන කුමක් විය හැකිද?

488
00:43:56,158 --> 00:43:58,158
අලුගෝසුවා මරා දැමුවේ වෙනත් වින්දිතයන්ගෙන් පළිගැනීමටය.

489
00:43:58,428 --> 00:44:01,666
මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා හිතපු මිනිස්සු මැරුවා.

490
00:44:01,667 --> 00:44:02,998
ඔහුගේ කැඳවීම ලෙස ඔහු සලකන්නේ එයයි.

491
00:44:03,368 --> 00:44:05,237
ඉතින් අපේ අම්මලා තාත්තලා මැරුණා මදිද?

492
00:44:05,297 --> 00:44:07,567
ඔහුගේ ක්‍රීඩාව පැහැදිලි කිරීමට වෙනත් ක්‍රමයක් නැත.

493
00:44:08,138 --> 00:44:10,737
ඔහු වසර 20කට පෙර සිට ඔහුගේ කෝපය අප වෙත ගෙන යයි.

494
00:44:11,638 --> 00:44:13,237
අපේ අම්මලා තාත්තලා තුන්දෙනාගෙන්ම එයාට දැනුන තරහා.

495
00:44:13,908 --> 00:44:16,208
- තුනක්? - ඔව්, හ්යොන් සුගේ අම්මා.

496
00:44:17,007 --> 00:44:18,917
ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ පැන ගිය නිසාද?

497
00:44:19,348 --> 00:44:20,848
එය සරල පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක් විය නොහැක.

498
00:44:21,587 --> 00:44:23,118
සැඟවුණු රහසක් තිබිය යුතුය.

499
00:44:23,147 --> 00:44:24,357
නැත්තම් ඒකෙ අනිත් පැත්ත වෙන්න ඇති.

500
00:44:25,217 --> 00:44:27,587
ඔහු තම ඝාතන සාධාරණීකරණය කිරීම සඳහා පළිගැනීම භාවිතා කරයි.

501
00:44:28,857 --> 00:44:31,728
අලුගෝසුවා මරා දමන්නේ ඝාතනයේ සතුට දැනීමටයි...

502
00:44:32,058 --> 00:44:33,196
සහ යුක්තියේ නාමයෙන් වෙස් මුහුණු.

503
00:44:33,197 --> 00:44:34,827
අනික ඒක තමයි තේරුනේ?

504
00:44:34,828 --> 00:44:36,928
ඔහුට නිශ්චිත හේතුවක් නොමැති බව?

505
00:44:38,667 --> 00:44:42,107
තුන්වන ඉලක්කය තරුණ පිරිමි ළමයා නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

506
00:44:42,567 --> 00:44:43,638
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

507
00:44:47,107 --> 00:44:48,178
හොඳයි,

508
00:44:50,447 --> 00:44:51,447
මම.

509
00:45:27,348 --> 00:45:29,816
හාවා සිදුරෙන් කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

510
00:45:29,817 --> 00:45:31,788
මම නැවත කියනවා. හාවා කුහරය අසල සියල්ල නිහඬය.

511
00:45:31,857 --> 00:45:32,987
අපි ඔබව ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියවමු.

512
00:45:33,518 --> 00:45:36,257
- GPS එක කොහොමද? - පරිපූර්ණව වැඩ කිරීම.

513
00:45:42,328 --> 00:45:43,827
කාර්වල සහ පයින් යන නිලධාරීන්...

514
00:45:43,828 --> 00:45:47,268
වල් බල්ලාගෙන් ක්‍රියාවට-පළමු, වාර්තා-දෙවන ආකාරයෙන් ඉඟි ලබා ගනී.

515
00:45:58,848 --> 00:46:00,348
ඔබ GPS ට්‍රැකර් කීයක් පිහිටුවා ඇත්ද?

516
00:46:00,447 --> 00:46:02,417
එක්කෙනෙක් එයාගේ කාර් එකේ එකෙක් එයාගේ යතුරුපැදියේ, සර්.

517
00:46:02,987 --> 00:46:04,557
- එය ප්රමාණවත්ද? - අපිට ඕන නෑ...

518
00:46:04,558 --> 00:46:06,158
අසුවීමේ අවදානමට.

519
00:46:06,487 --> 00:46:07,527
මම හිතුවේ ඔහු එතරම් දීප්තිමත් නැති බවයි.

520
00:46:08,558 --> 00:46:09,857
ඔහු තරමක් කපටි ය.

521
00:46:28,678 --> 00:46:30,348
එයා එයාගේ පුංචි ගේම් එකේ අපිව ගොතනවා.

522
00:46:31,018 --> 00:46:33,147
අපි ඔහුගේ අවසාන ක්‍රීඩාව බව පමණක් අර්ථවත් කරයි.

523
00:46:34,587 --> 00:46:36,947
මමත් ඔබ ඇසුරු කළ අයගෙන් කෙනෙක්.

524
00:46:39,888 --> 00:46:41,458
ඒ උනාට ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න ඕන නෑ.

525
00:46:43,757 --> 00:46:44,756
මම කලබල නොවෙමි.

526
00:46:44,757 --> 00:46:46,197
කෙසේ හෝ වේවා, මම හැකියාවක් ප්‍රකාශ කරමි.

527
00:46:46,897 --> 00:46:48,397
ඒක මම ඇත්තටම තේරුම් ගත්ත දෙයක් නෙවෙයි.

528
00:46:48,967 --> 00:46:50,567
එය කුමක්දැයි මට දැනටමත් කියන්න.

529
00:46:51,638 --> 00:46:52,638
හවුල්කාරයෙක්.

530
00:46:53,237 --> 00:46:54,237
සහකරුවෙක්ද?

531
00:46:54,967 --> 00:46:56,268
ඔයාව ඕන සර්.

532
00:47:04,178 --> 00:47:05,678
හැමෝම හොඳ වැඩේ කරගෙන යන්න.

533
00:47:09,587 --> 00:47:10,857
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. - ඔව්, සර්.

534
00:47:19,228 --> 00:47:20,357
නැවත වැඩට යන්න.

535
00:47:22,297 --> 00:47:23,397
ඒක මට අදින්න.

536
00:47:47,158 --> 00:47:48,658
හේයි. එය නරක් කරන්න.

537
00:48:07,748 --> 00:48:08,978
එය මට ගැරහුවේය.

538
00:48:09,947 --> 00:48:13,478
ඔහු ඉතා ගැඹුරු ය. ඔහු වතුර පොම්පය සඳහා මාර්ගයක් තැබුවේ ඇයි?

539
00:48:14,217 --> 00:48:16,388
එය හිතාමතා කළ දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

540
00:48:16,587 --> 00:48:18,888
ඔහු තම සහකරු සැඟවීමට රහස් උමග හෙළිදරව් කළේද?

541
00:48:19,958 --> 00:48:21,058
මගේ හිස කියවන්න.

542
00:48:22,728 --> 00:48:25,527
ඒකයි ඔයා එයාව ස්කෑන් කරනකොට එයා ඒක ඔයාට පෙන්නුවේ.

543
00:48:26,197 --> 00:48:27,297
ඉතින්? සහකරු කවුද?

544
00:48:27,428 --> 00:48:29,428
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිලි ප්‍රතිසංස්කරණය කළ විදේශීය සමාගමක් විය.

545
00:48:29,797 --> 00:48:31,598
එය විදේශීය කඩදාසි සමාගමක් විය.

546
00:48:31,667 --> 00:48:33,137
අපි සියලුම චීන පරිපාලන ජාලයන් හැක් කළා ...

547
00:48:33,138 --> 00:48:34,268
සහ ඉඟියක් සොයා ගත්තා.

548
00:48:35,237 --> 00:48:37,438
උසස් හා බලවත් අධිකාරී හැන්, හැකර් කිරීම?

549
00:48:38,607 --> 00:48:39,836
එය නඩුව සඳහා නොවේ.

550
00:48:39,837 --> 00:48:41,107
මම දරුවෙක් බේරගන්නවා.

551
00:48:41,947 --> 00:48:43,007
සහ?

552
00:48:43,308 --> 00:48:45,848
හොල්මන් කොම්පැණිය බාරව ඉන්න කෙනා ආවේ මීට අවුරුදු හතරකට කලින්.

553
00:48:48,147 --> 00:48:49,447
Shim Sang Ha ගේ සැමියා?

554
00:48:50,647 --> 00:48:51,757
යූන් ඉන් ටේ.

555
00:48:53,058 --> 00:48:54,928
ළමයාගේ තාත්තා එයාගේ ළමයාව පාවිච්චි කළා...

556
00:48:58,328 --> 00:48:59,558
ඔහු ඔහුගේ සැබෑ පියා නොවේ.

557
00:49:00,027 --> 00:49:02,197
ඔහු තනිකඩ මවක් වූ ෂිම් සංග් හා විවාහ විය.

558
00:49:04,397 --> 00:49:05,498
ඔහු එම ගුවන් යානයේ නැත.

559
00:49:06,067 --> 00:49:08,138
ඔහු සමහර විට ජින් ජේ ග්යු අසල කොහේ හරි, ඔහුගේ නියෝග ලබා ගනී.

560
00:49:08,967 --> 00:49:10,408
යූන් ඉන් ටේ ඝාතනය කළාද?

561
00:49:11,178 --> 00:49:12,408
එයා ඔයාගේ සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.

562
00:49:13,138 --> 00:49:15,178
පාතාල ලෝකයේ ඔහු ගැන හෝඩුවාවන් අපට හමු විය.

563
00:49:16,578 --> 00:49:18,417
Jin Jae Gyu ඇත්තටම දරුවෙකුගෙන් පසුවද?

564
00:49:18,748 --> 00:49:20,178
අවුරුදු 20කට කලින් වෙච්ච දෙයක් නිසාද?

565
00:49:21,248 --> 00:49:22,348
අපට ඇති හැකියාව නොසලකා හැරිය නොහැක.

566
00:49:22,848 --> 00:49:25,958
ඔහු තම සතුට වෙනුවෙන් ඕනෑම හේතුවක් සොයා ගනීවි.

567
00:49:27,158 --> 00:49:28,458
ඉතින්? අපි කොහෙද යන්නේ?

568
00:49:29,757 --> 00:49:30,857
ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය.

569
00:49:31,797 --> 00:49:34,498
Jin Jae Gyu සහ Yoon In Tae ගේ සැබෑ සැඟවුණු ස්ථානය.

570
00:49:47,318 --> 00:49:48,489
කලබල වෙන්න එපා.

571
00:49:49,628 --> 00:49:52,159
කැරලි මර්දන පොලිසිය පවා ඔහුව සොයනවා.

572
00:49:55,099 --> 00:49:56,199
එය කුමක් ද?

573
00:49:56,869 --> 00:49:58,337
ඒ මගේ සැමියාගේ නාද රටාවයි.

574
00:49:58,338 --> 00:49:59,797
එයා ෆෝන් එක දාලා ගියාද?

575
00:49:59,798 --> 00:50:01,338
නෑ. මට විශ්වාසයි එයා ඒක ගත්තා කියලා.

576
00:50:04,449 --> 00:50:05,549
නවත් වන්න.

577
00:50:07,949 --> 00:50:09,118
(සීමා කළ අංකය)

578
00:50:09,549 --> 00:50:10,748
එය මගේ සැමියාගේ දුරකථනයයි.

579
00:50:12,089 --> 00:50:14,388
(සීමා කළ අංකය)

580
00:50:15,419 --> 00:50:17,929
- හොඳින් සවන් දෙන්න. - වෙන්නේ කුමක් ද?

581
00:50:18,228 --> 00:50:21,429
- පැටියෝ, හ්යොන් සු අතුරුදහන්... - අහන්න.

582
00:50:21,658 --> 00:50:23,629
- ඔබ ඔහු සමඟද? - පිටුපස දොරෙන් එළියට එන්න.

583
00:50:24,029 --> 00:50:25,727
- කුමක් ද? - දැන් එතනින් යන්න!

584
00:50:25,728 --> 00:50:28,169
යූන් මහත්තයෝ මේ පොලිසිය.

585
00:50:32,339 --> 00:50:33,469
මෙතන ඉන්න.

586
00:51:12,049 --> 00:51:13,248
මෙන්න මේ ළමයා අතුරුදහන් වෙලා.

587
00:51:14,009 --> 00:51:16,148
Yoon In Tae හට ව්‍යාජ නම් වලින් මෙහි දේපල දුසිම් ගණනක් හිමි වේ.

588
00:51:16,149 --> 00:51:17,279
ඒවා සියල්ලම ඇත්තේ කටුක ස්ථානවල ය.

589
00:51:17,989 --> 00:51:20,449
මෙයා අතුරුදහන් වූ තැන නිසා වැඩි සම්භාවිතාවක් තියෙනවා.

590
00:51:20,989 --> 00:51:23,219
- අපට වරෙන්තුවක් තිබේද? - මට විවේකයක් දෙන්න.

591
00:51:24,328 --> 00:51:25,429
එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්න.

592
00:51:26,359 --> 00:51:28,399
- ඔයාට ඕන මම වැටීම ගන්න? - ඔවුන් ඔබට පහසු වනු ඇත ...

593
00:51:28,728 --> 00:51:29,828
මොකද ඔයා ඒක කරන්නේ දරුවෙක් බේරගන්න නිසා.

594
00:51:34,438 --> 00:51:36,169
ඔයත් මම වගේම මහා පිස්සෙක්.

595
00:51:37,498 --> 00:51:38,739
ඔහු තාප්පය උඩින් නැග්ගා.

596
00:51:39,169 --> 00:51:40,978
රහස් උමග උපක්‍රමයක් විය.

597
00:51:41,308 --> 00:51:42,839
දරුවාගේ නිවසට පහර දී ඇත.

598
00:51:43,408 --> 00:51:44,808
අම්මා පැහැරගෙන ගියා.

599
00:51:46,279 --> 00:51:48,149
එය නරක් කරන්න.

600
00:51:48,248 --> 00:51:50,449
සර් මගේ ජංගම දුරකථනය.

601
00:51:50,679 --> 00:51:52,919
- මොන දුරකථනයද? - ඒක කාර් එකේ...

602
00:52:55,578 --> 00:52:56,718
අපි දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළා.

603
00:52:56,719 --> 00:52:58,348
එය ඉංචියොන් දෙසට වේගයෙන් ගමන් කරයි.

604
00:53:15,438 --> 00:53:16,569
එයා දුවනවා.

605
00:53:17,669 --> 00:53:19,069
ගුවන්තොටුපළට සහ වරායට යන මාර්ග අවහිර කරන්න.

606
00:54:00,549 --> 00:54:01,679
ළමයා මෙතන නැහැ.

607
00:54:02,049 --> 00:54:04,719
එයාව දන්න නිසා තව රහස් කාමරයක් තියෙන්න ඇති...

608
00:56:07,638 --> 00:56:08,679
මෙන්න.

609
00:56:14,748 --> 00:56:15,819
කාර් එකේ දොර අරින්න.

610
00:57:12,239 --> 00:57:13,369
ඔයා මාව හොයාගත්තා.

611
00:57:16,579 --> 00:57:18,079
එය බුද්ධිමත් ලෝකයකි.

612
00:57:20,449 --> 00:57:21,619
හැරී ඔබේ දණහිසට යන්න.

613
00:57:33,788 --> 00:57:35,429
ඔබ ඔහුට මාංචු දැමූ විට ඔහුව ස්පර්ශ නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

614
00:57:37,728 --> 00:57:39,869
උපස්ථ කිරීම සඳහා මෙහි පැමිණීමට මිනිත්තු පහක් ගතවනු ඇත.

615
00:57:41,268 --> 00:57:44,469
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න මට විනාඩි තුනක් විතර යයි...

616
00:57:46,108 --> 00:57:48,108
සහ බෝට්ටුවට නගින්න.

617
00:58:12,869 --> 00:58:14,267
විනාඩි 1 යි තත්පර 50 යි.

618
00:58:14,268 --> 00:58:15,538
ඔව්, ඒ කාලය ප්‍රමාණවත්.

619
00:58:16,199 --> 00:58:18,268
ඔයා කොහොමත් හිරේ මැරිලා යයි.

620
00:58:25,779 --> 00:58:26,978
මම පැනලා ගියා...

621
00:58:27,748 --> 00:58:30,248
මම Jin Jae Gyuව මගේ ගෙදර දැක්කට පස්සේ.

622
00:58:31,518 --> 00:58:33,518
මම මගේ මහත්තයා කියපු දේ කළා.

623
00:58:35,759 --> 00:58:36,958
ඒ වගේම මම මගේ පුතා කාර් එකේ ඉන්නවා.

624
00:58:40,288 --> 00:58:42,128
ආරක්‍ෂාවෙන් ඉන්න එකම ක්‍රමය එයා මට කිව්වා...

625
00:58:42,829 --> 00:58:44,329
බෝට්ටුවක නැඟී පිටව යාමයි.

626
00:58:44,829 --> 00:58:47,429
නෝනා, කෝ ඔයාගේ මහත්තයා?

627
00:58:50,599 --> 00:58:52,538
මම ඔහුව මගී පර්යන්තයේදී හමුවීමට එකඟ වුණා.

628
00:59:46,728 --> 00:59:48,358
මිනිත්තු 1 යි තත්පර 30 යි.

629
00:59:50,728 --> 00:59:52,299
ඔහුට පිහියක් තිබේ.

630
01:00:14,188 --> 01:00:16,688
අවදි වන්න. මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

631
01:00:39,308 --> 01:00:40,409
එය නරකයි!

632
01:00:49,588 --> 01:00:50,858
ඔබ දරුවාට හානියක් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

633
01:00:59,429 --> 01:01:00,569
ඔබ අසාර්ථකයි.

634
01:01:01,228 --> 01:01:02,938
අම්මයි පුතයි ආරක්ෂිතයි.

635
01:01:05,268 --> 01:01:06,338
කුමක් ද?

636
01:01:06,768 --> 01:01:08,509
ඒ අය රට යන්න කලින් අපි හොයාගත්තා.

637
01:01:10,739 --> 01:01:11,808
කුමක් ද?

638
01:01:13,779 --> 01:01:14,819
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

639
01:01:16,179 --> 01:01:17,179
ඔයා කලබල වෙලාද?

640
01:01:18,449 --> 01:01:19,518
නැත.

641
01:01:20,049 --> 01:01:21,858
නැහැ, ඉන්න.

642
01:01:22,319 --> 01:01:23,489
මොකක් හරි අමුතුයි.

643
01:01:23,958 --> 01:01:25,588
මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනෙනවා. ඉන්න.

644
01:01:25,759 --> 01:01:26,788
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

645
01:01:27,389 --> 01:01:28,628
නැත.

646
01:01:35,099 --> 01:01:36,168
(ආපසු එන්න.)

647
01:01:38,509 --> 01:01:40,869
නැත. නැත.

648
01:01:42,779 --> 01:01:43,878
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

649
01:01:44,909 --> 01:01:47,378
සංග් හ සහ හ්යොන් සු ආරක්ෂා කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

650
01:01:49,679 --> 01:01:50,978
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

651
01:01:57,288 --> 01:02:00,429
සංග් හා... ඇයට යන්න දෙන්න.

652
01:02:01,728 --> 01:02:02,858
සංහාට යන්න දෙන්න.

653
01:02:06,969 --> 01:02:08,029
මේ මිනිහා...

654
01:02:10,739 --> 01:02:11,838
අද්භූත බලයක් නැත.

655
01:02:14,438 --> 01:02:15,679
ඔහු ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය.

656
01:02:17,108 --> 01:02:18,349
ඔහු ඇගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය ...

657
01:02:21,079 --> 01:02:22,349
සැබෑ මිනීමරුවාගෙන්.

658
01:02:23,279 --> 01:02:26,489
ඔහු ... ඔහු ඔවුන්ව මකනයෙන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය.

659
01:02:28,619 --> 01:02:29,719
"මකනය"?

660
01:03:00,619 --> 01:03:01,889
නැහැ!

661
01:03:02,188 --> 01:03:04,159
නැහැ! නැහැ!

662
01:03:04,389 --> 01:03:07,429
නැහැ!

663
01:03:45,768 --> 01:03:48,869
(මතක සටහන්කරු)

664
01:03:48,898 --> 01:03:50,569
මීට වසර 20 කට පෙර මැර ප්‍රචණ්ඩත්වයක් ඇති විය.

665
01:03:50,838 --> 01:03:52,708
Jin Jae Gyu ගේ මතකයන් විශ්වාස කරන්න එපා.

666
01:03:53,108 --> 01:03:54,869
එය සිදු වූ බව මට විශ්වාසයි.

667
01:03:55,438 --> 01:03:56,779
වැරදිකරු වෙන කෙනෙක්ද?

668
01:03:58,779 --> 01:04:00,449
ඔබ මගේ මතකයන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

669
01:04:00,679 --> 01:04:02,618
ඔහු නිසැකවම ජින් ජේ ග්යුට සමීප අයෙකි.

670
01:04:02,619 --> 01:04:04,779
- ඔයාට විශ්වාස ද? - කළු මුහුණක්.

671
01:04:05,349 --> 01:04:06,448
රතු ඇස්.

672
01:04:06,449 --> 01:04:07,988
හුස්ම හිරවෙලා මැරුණ මිනිහා.

673
01:04:07,989 --> 01:04:10,588
Jin Jae Gyu ගේ මතකය අතුරුදහන් වන්නට පටන් ගත් මොහොතේ.

674
01:04:10,889 --> 01:04:12,659
මිනීමරුවා මුලින්ම පෙනී සිටි මොහොත.

675
01:04:13,128 --> 01:04:14,128
3,000?